Kyungdong Navien establece y hace público a los usuarios la siguiente política de tratamiento y procesamiento de datos personales para la protección de sus datos personales y solución de problemas relacionados a ellos de manera eficiente.

1. Artículo 1 Objetivo de recopilación y uso de los datos personales

   Los datos personales recopilados de los usuarios serán utilizados únicamente para los siguientes fines

   1. Para responder a las preguntas de los usuarios y ofrecer servicio guía respuestas a las preguntas de los usuarios.
   2. Desarollar nuevos servicios y mejorar la atención a las preguntas y orientación a los usuarios.
2. Artículo 2 Contenido de los datos personales recopilados

   1. Datos recopilados al momento de solicitud de servicio
      1. Datos básicos: nombre y apellido, estado, dirección, ciudad, código postal, país, correo electrónico, preguntas
      2. Datos selectivos: Información de contacto tales como número de teléfono de casa, fax, campo de negocio, preguntas
   2. Se podrá recopilar datos personales adicionales para fin de actividades mercadotécnicas. Y para esto se debe solicitar acuerdos adicionales informando en la página de web correspondiente sobre el objetivo, artículos, periodo de mantenimiento.
3. Artículo 3 Período de mantenimiento y uso de los datos personales

   El período de mantenimiento y uso los datos personales recopilados deben ser durante los 3 años, según establecido por el artículo 2.

4. Artículo 4 Trapazo de los datos personales recabados a 3a parte

   1. Kyungdong Navien no ofrece los datos personales recabados de los usuarios a ninguna 3a parte manteniendo absoluta confidencialidad de ellos.
   2. A pesar de lo estipulado en el artículo del presente política, únicamente en caso del acuerdo de parte del usuario, se podrá ofrecer a una 3a parte sus datos personales
5. Artículo 5 derecho y obligación de usuario y el método de ejercicio de ellos

   1. El usuario puede ejercer ante kyungdong Navien su derecho relacionado a los datos personales establecido en la presente policita de confidencialidad
      1. Solicitud de lectura de los datos personales
      2. Derecho para pedir la corrección en caso de error en los datos personales
      3. Solicitud de eliminación de datos personales
      4. Solicitud de suspensión de tratamiento de los datos personales
   2. Para el ejercicio de derecho relacionado al artículo 1, el usuario podrá contactar a la persona responsable de control/protección de datos personales por medio de correo electrónico y será procesado inmediatamente después de la confirmación de identificación del usuario.
   3. El derecho relacionado al artículo 1 puede ser ejercido también por otra persona tales como representante legar del usuario o persona encomendada por el usuario y en este caso se deberá presentar una carta encomienda debidamente firmada por el usuario.
   4. El usuario puede rechazar el acurdo sobre la política de tratamiento y procesamiento de los datos personales de Kyungdong Navien. En caso de rechazar el acuerdo, los servicios ofrecidos por Kyungdong Navien pueden ser limitados.
6. Artículo 6 proceso de destrucción de datos personales

   Por norma general, Kyungdong Navien debe destruir inmediatamente los datos personales en caso de desuso de servicio, terminación de negocio o periodo de uso. Los siguientes demuestran el proceso, periodo y método de la destrucción:

   1. Proceso de destrucción
      • Los datos ingresados por los usuarios serán transferidos a una base de datos separada (en caso de papeles, en un otros papeles separados) para ser destruido inmediatamente o después de ser almacenados por un determinado período. Los datos transferidos en otra base de datos no deberán ser utilizados para otros fines si no se trata de algún caso legal.
   2. Periodo de destrucción
      • Los dados personales de los usuarios deben ser destruidos en caso de terminación del periodo de mantenimiento dentro de 5 días a partir de la fecha de la terminación y en caso de desuso del servicio y terminación de negocio que ya no se necesita la utilización de los datos, dentro de 5 días a partir de la fecha en la cual se determina innecesario el tratamiento de los datos personales.
   3. Método de destrucción
      • Los datos personales impresos deben ser destruidos por medio de destructora de documentos o incineración y las informaciones en forma de archivos digitales deben ser destruidas por medio de técnicas que no permiten su recuperación.
7. Artículo 7 aceptación y rechazo de instalación/operación del sistema de recopilación automática de datos personales

   1. Cookies
      • El cookie es una especie de archivo de texto te tamaño muy pequeño que es enviado al explorador del usuario por el servidor que se utiliza para la operación del sitio de web de Kyungdon Navien y se queda almacenado en el disco duro de la computadora del usuario. Los cookies no hace algún tipo de recopilación automática/activa de las informaciones para la identificación de personas y los usuarios pueden rechazar que sean almacenados o eliminarlos en cualquier momento.
   2. El objetivo del uso de los cookies
      • Mercadotecnia por objetivo y oferta de servicios personalizados por medio de los análisis de frecuencia y hora de visitas, determinación de área de intereses y gusto de usuario y rastreo de la pista, averiguo de las participaciones a los eventos y frecuencia de visita de los usuarios.
   3. Permitir y bloquear de instalación/operación de cookies
      • Los usuarios tiene derecho para permitir o bloquear la instalación de los cookies. Por lo tanto, los usuarios puede configurar las opciones de explorador de web para permitir todos los cookies o confirmar cada vez que se almacenen los cookies o bloquear que se conserven los cookies en su computadora, pero en este caso los usuarios podrían tener dificultades para poder disfrutar algunos servicios ofrecidos en la página de web.
      • La siguiente demuestra los pasos necesarios para la configuración de instalación de los cookies (En caso de Internet Explorer).
   4. En el navegador, haga clic en [Opciones de Internet] en el menú [Herramientas] -> ② haga click [sección de “privacidad”] -> ③ configuración de [nivel personalizado]
8. Artículo 8 seguridad de privacidad de datos personales

   Gyungdong Navien toma las siguientes medidas técnicas/administrativas y físicas necesarias para garantizar la seguridad en su tratamiento de los datos personales de los usuarios para que ellos estén fuera del alcance de robo, extravío, fuga, modificación o daño.

   • Mínimo personal de tratamiento de datos personales y capacitación eficiente.
     Contamos con la medida de limitar el número y funciones de los encargados responsables de tratamiento de los datos personales para la protección de los datos personales.
   • Establishment and practice of internal administration plan
     KD Navien has established and is practicing internal administration for handling personal information safely.
   • Codificación de los datos personales
     Todos los datos personales son codificados, almacenados y controlados de manera que se permite su reconocimiento únicamente por el mismo usuario y para los datos importantes tenemos funciones de seguridad especial tales como codificación de datos de los archivos para transferencia o funciones de bloqueo de archivos etc.
   • Medidas técnicas contra la piratería (hacking)
     Para prevenir alguna fuga o daño de los datos personales causado por hacking, virus informático etc., nuestro sistema está instalado en el área reservado con acceso controlado desde exterior y también es debidamente protegido por un programa de seguridad para ser vigilado y bloqueado con medidas técnicas y físicas.
   • Límite de acceso a los datos personales
     El acceso al sistema de la base de datos que procesa los datos personales es controlado por las medidas tales como habilitación, modificación, expiración de acceso y se bloquean los intentos de acceso sin autorización al sistema por medio del sistema de bloqueo de acceso.
   • conservación y protección contra y modificación u falsificación de historial de acceso
     El sistema de tratamiento de los datos personales conserva y administra el historial de acceso por un periodo mínimo de 6 meses y utilizamos función de seguridad para proteger los datos personales contra modificación u falsificación, robo, perdida etc.
   • dispositivo de bloqueo para la protección de documentos
     Los documentos y dispositivos auxiliares de almacenamiento que contienen los datos personales son resguardados en un lugar seguro con mecanismo de bloqueo de alta seguridad.
   • Limitación de acceso a los no autorizados
     Tenemos establecido un proceso de limitación de acceso al lugar físico separado de almacenamiento de los datos personales.
9. Artículo 9 encargado de control/protección de datos personales

   • Kyungdong Navien tiene un sistema de asignación de personal responsable de control/protección para la gestión general de los trabajos relacionados al tratamiento de datos personales y para solucionar las quejas y mitigar los daños de los usuarios

     Encargado responsable de control/protección de tratamiento de datos personales

     • Superv. de admin. e información de gestión
     • Contacto: jw-kim@kdiwin.com
   • Los usuarios de servicio de Kungdong Navien pueden dirigirse a los encargados responsables de control/protección de datos personales para cualquier información relacionado la protección de datos personales, solución de quejas, mitigación de daño etc. y serán atendidos inmediatamente con soluciones satisfactorias.
10. Artículo 10 modificación de política de tratamiento y procesamiento de los datos personales

    Esta política de tratamiento y procesamiento de los datos personales será aplicada a partir de la fecha de ejecución y en caso de alguna agregación, eliminación o modificación de ella debido a las normas o política será publicado en el nuestro portal de internet con anticipación de 7 días desde de su fecha de ejecución de los contenidos actualizados.
    - fecha de publicación: 30 de abril, 2014
    - fecha de ejecución: 30 de abril, 2014

11. Artículo 11 Ley Aplicable y Jurisdicción

    1. Esta política de tratamiento y procesamiento de los datos personales es interpretado y dominado por la ley de La República de Corea de Sur.
    2. Cualquier controversia derivada a la presente política de tratamiento y procesamiento de datos personales será sometida al tribunal regional central de Seúl, Corea del Sud.